Connect. Communicate. Collaborate. Securely.

Domů » Česky » Kerio Connect » chybná čeština ve jménech uživatelů u mailu (česká jména se z AD do KERIO synchronizují s paznaky (unicode?))
  •  
lundakj je nyní offline lundakj

Příspěvky: 4
Odeslat poštu tomuto uživateli
Dobrý den všem,
poté, co jsem zavedl česká jména v kolonce zobrazované jméno V AD, se mi děle např. v Outlooku 2010 že se čeština překódovává na typicky dva divné znaky. Ale třeba webové rozhraní Google mail zorazí správně. (Bavíme se o zorazení mailu odeslaném mým uživatelem někam ven). V nastavení KERIO i Outlooku uživatele rovněž vše vidím správně. Používáte někdo češtinu ve jménech uživatelů, a bez problémů? Vypadá to, že KERIO užívá unicode i v mailové arese, což asi není úplně košer...
Zatím to mám vyřešené odstraněním češtiny, ale...
Děkuji za případnou pomoc/radu
S pozdravem
Jiří Lundák

[Aktualizováno: Čt, 28 duben 2016 10:48]

  •  
Pavel Dobrý (Kerio) je nyní offline Pavel Dobrý (Kerio)

Příspěvky: 1550
Odeslat poštu tomuto uživateli
Češtinu ve jménech z AD používáme a funguje bez problémů. Je kódována v UTF-8 a je to zcela košer pro plné jméno uživatele (nikoliv pro login nebo email).
Můžete poskytnout nějaký příklad? Třeba .eml soubor?

Databáze znalostí: http://kb.kerio.com/
Technická podpora: http://www.kerio.cz/cz/support
  •  
lundakj je nyní offline lundakj

Příspěvky: 4
Odeslat poštu tomuto uživateli
Dobrý den,
děkuji za rychlou reakci, postižený mail v příloze.
JL

  •  
Pavel Dobrý (Kerio) je nyní offline Pavel Dobrý (Kerio)

Příspěvky: 1550
Odeslat poštu tomuto uživateli
Není to právě .eml soubor, ale export z Outlooku. I z něj je vidět, že problém není v češtině, ale ve zvláštní pomlčce před názvem firmy. To možná není správný UTF-8 znak.
Mimochodem, příště doporučuji kontaktovat naši techickou podporu, ať zde nedáváte své kontaktní údaje veřejně.

Databáze znalostí: http://kb.kerio.com/
Technická podpora: http://www.kerio.cz/cz/support
  •  
lundakj je nyní offline lundakj

Příspěvky: 4
Odeslat poštu tomuto uživateli
údaje odmažu, to problém není. Dělá to i bez dlouhé pomlčky, např. u prostého dlouhého á...
  •  
Pavel Dobrý (Kerio) je nyní offline Pavel Dobrý (Kerio)

Příspěvky: 1550
Odeslat poštu tomuto uživateli
Prověřil jsem to a ta pomlčka (znak EN DASH) je validní v UTF-8. Ještě bych zkusil ze jména odstranit tu čárku. Ta totiž způsobuje, že odesílací klient použije dvě různé kódování pro ten text (utf-8 a us-ascii) a je možné, že příjemce pak nesprávně použije jedno kódování na obě části textu. A utf-8 pak není správně zobrazen.

Databáze znalostí: http://kb.kerio.com/
Technická podpora: http://www.kerio.cz/cz/support
  •  
lundakj je nyní offline lundakj

Příspěvky: 4
Odeslat poštu tomuto uživateli
Dobrý den,
potvrzuji řešení, problém byla opravdu čárka ve jméně firmy která rozdělila řetězec na dva různě kódované. Děkuji za pomoc. A pokud by šel odstranit ten soubor s kontakty, není to nutné, ale budu rád. Naivně jsem si myslel že to budu moci udělat sám Smile.

[Aktualizováno: Pá, 29 duben 2016 00:23]

Předchozí téma: Zápatí-firemní podpis
Další téma: Sdílené složky, activesync v outlooku 2016
Jít na fórum:
  


Disclaimer:
Kerio discussion forums are intended for open communication between forum members and may contain information and material posted by members which may be useful in learning about Kerio products. The discussion forums are not intended to provide technical support for any specific product. Any information implied or expressed in the discussion forums is that of the posting member. Kerio is in no way responsible for the information posted in the forums, or its accuracy. Kerio employees may participate in the discussions, but their postings do not represent an offical position of the company on any issues raised or discussed. Kerio reserves the right to monitor and maintain the forums to promote free and accurate exchange of information.

Aktuální čas: So lis 18 18:39:13 CET 2017

Celkový čas potřebný k vygenerování této stránky: 0.00367 vteřin
.:: Kontakt :: Domů ::.
Běží na: FUDforum 3.0.4.